complement readme and add mermaid

There's a lose identifier R. nigrum cv Rosenthals Langtraubige_Leaves in assays/Ribes_nigrum_genome_sequencing/isa.assay.xlsx that should probably come from studies/Ribes_nigrum_genome.

@h.doerpholz @angelakranz

mentioned in commit 507a935e

merged