Update isa keyword naming according to current isa-xlsx specification
- updated study and assay file metadata sheet naming to "isa_study" and "isa_assay"
- updated study and assay file metadata sheet header to "STUDY" and "ASSAY"
- updated annotation table entity headers to "Input []" and "Output []" formatting