add: set up Git LFS tracking for GAPIT results

Configured Git LFS to track all files generated from GAPIT analyses. This ensures efficient storage and versioning of results while keeping the repository size manageable.